皆さんこんにちは。 フライハイワークスの黄です。 フェノトピアは日本語ローカライズに際して、原作者さんと協力してゲーム内容自体をブラッシュアップしました。 そのブラッシュアップの一環として「ゲームの難易度に影響するオプション項目をつけてもイイ…

みなさんこんにちは。 フライハイワークスの社長の黄です。 「フェノトピア」のローカライズ作業は、まず別の翻訳者が「1次翻訳」を行い、 僕がそれをベースに、ゲームプレイと共に、翻訳文章を全面的に調整する「2次翻訳」 を行う感じで進めてきました。 「…

皆さんこんにちは。 フライハイワークスの社長の黄です。 今回、11/26に発売した「フェノトピア」ですが、 版元のCapeCosmicさんと非常に緊密に連携することがででき、 久々に深く入り込めたタイトル、そして思い入れ深いタイトルになりました。 また、ちょ…